Can You Ever Forgive Me? is a masterful character film about forgeries and a forged relationship between two people down on their luck.